أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

127

قانون ( فارسى )

سفيدهء تخم‌مرغ و روغن گل و كافور را بر آن بمالى . بوى واجبى كسى كه مىخواهد بوى بد واجبى را از بين ببرد ، بعد از واجبى گرفتن و شستن آن از داروهاى آتى استفاده كند : 1 - گل خوش‌بو شده 2 - گل مخلوط با سركه و روغن گل 3 - برگ شفتالو كه در زدودن بوى واجبى تأثيرى عجيب دارد . 4 - برگ مو ساييده هم خوب است . 5 - حنا خوب است كه بر جاى واجبى بمالند . 6 - اگر خود را بر دود كاجيره گيرند خوب است . 7 - گل محمدى ، مشك زمين ، سك ، گورگياه و امثال آنها نيز هركدام را تنها يا باهم به كار برند ، بوى واجبى از بين مىرود . فصل نهم مو نروييدن كسى كه مىخواهد بر جايى از اندامان بدنش موى نرويد يا مويى هست مىخواهد كه به كلى از بين برود و باز نرويد ، داروها و دستورهايى هستند كه اين كار را انجام مىدهند . داروهايى كه مانع رويش موى مىشوند ، بايد داروى مخدر سردىبخش باشند ، از قبيل : 1 - مو را بركنند و بنگ ، افيون و سركه را برجاى بركنده بمالند . 2 - شوكران و سركه يا شوكران را به تنهايى و يا شوكران در سركه بر آتش بپزد ، كه از شوكران تنها خوب‌تر است . 3 - قورباغهء مرداب‌زى را بگيرند و بكشند و لاشه‌اش را خشك كنند و خرد بسايند و با لعاب اسفرزه مخلوط كنند . 4 - همان ساييدهء لاش قورباغهء مرداب‌زى را با افشرهء بنگ يا با سركه بر موضع مالند و چندين بار تكرار كنند مو به كلى ريشه‌كن مىشود و باز نمىرويد . 5 - گويند : چلپاسه را در روغن بپزند تا گوشتش از هم مىپاشد . آن روغن را برجاى مو بركنده مالند مانع رويش مجدد مىشود . 6 - گويند : اگر جوجه‌تيغى در روغن بپزد و روغن را برجاى موى بركنده مالند موى نمىرويد . در صورتى كه بعضى گويند مسأله برعكس است ؛ اگر چنين روغنى كه جوجه‌تيغى در آن پخته است برجاى بيمو مالند موى درمىآيد . 7 - گويند : داروى تركيبى زير خوب است .